Cartoon Club จัดงานเปิดตัวรอบพิเศษ สุดยอดตำรวจอวกาศ เกียบัน อินฟินิตี้ พร้อมเปิดตัว “ทีมพากย์ไทย” ซีรีส์ฮีโร่ตำรวจอวกาศภาคใหม่ล่าสุด โดยได้นักพากย์ฝีมือดีจากแวดวงอนิเมะมารวมตัวกันครั้งแรกในจักรวาลโทคุซัทสึ เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวการต่อสู้ปกป้องโลกในเวอร์ชันภาษาไทยที่เข้มข้นและคงเอกลักษณ์ดั้งเดิมไว้ครบถ้วน

หลังจากที่ได้รับชม 2 Ep แรก ก็สงสัยว่า ที่เค้าบอกๆว่าเหมือนเซนไต เอาอะไรมาเซนไตก๊อนนน 

มีหุ่นยนต์ – อย่าลืมว่า…ชาลีบันก็มีนะ 

มีเต้นในเพลงจบ – อย่าลืมว่า…จัสเปี้ยนก็มี 

มีเกียบันหลายคน – อย่าลืมว่า…บีไฟเตอร์คาบูโตะนี่ขนมาทั้งคณะเลยดีกว่า 

มันมีควมต่างไม่น้อยครับ ส่วนตัวมองว่า สิ่งที่เกียบันอินฟินิตี้ ต่างจากซูเปอร์เซนไต คือ การลำดับภาพแอคชั่นที่หวือหวา เน้นการต่อสู้ของตัวละครเอกไม่กี่คน โดยไม่ได้ถูกตัวละครอื่นๆดึงความสนใจ หรือเฉลี่ยแอร์ไทม์ให้ตัวละครสมาชิกในทีมมากในฌฉพาะตอนนั้นๆ ทำให้ผู้ชมโฟกัสกับการต่อสู้ของตัวละครเด่นในช่วงนั้น ซึ่งเป็นตัวที่มีผลกับเรื่องราวจริงๆ มากกว่าการสลับซีนสลับสีให้มันครบๆไป อย่างที่ขนบของซูเปอร์เซนไตเคยทำเอาไว้…

รวมไปถึง ธีมไซไฟอวกาศที่มีหลายมัลติเวิสที่พเราไปพบเจอตัวละครในจักรวาลนั้นๆ เกียบันอินฟินิตี้

ถ้าให้พูดก็น่าจะคล้ายกับไรเดอร์ดดีเคดมากกว่า คือเดินทางไปหายๆมิติ เพื่อพบเจอผู้คน สร้งมิตรภาพ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะต้องมารวมทีมกันตลอดเวลา…เพระต่างคนก็มีเส้นเรื่องของตัวเอง…และพร้อมจะสานต่อให้การเดินทางของเกียบันอินฟินิตี้นั้นไร้ขอบเขตแค่จักรวาลเมทัลฮีโร่ อาจจะเดินทางไปที่ไหนก็ได้ ขบวนการไหนก็ได้ ไม่ยึดโยงใดๆ ทั้งจากอดีตและอนาคต…

ส่วนตัวมองว่า นี่คือความแตกต่างที่จับต้องได้จริงๆครับ

การรวมตัวในครั้งนี้ประกอบไปด้วยนักพากย์สามท่านหลัก นำทีมโดยผู้กำกับเสียง  คุณปลาย พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ  มาดูแลงานพากย์ 

คุณวิน – ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์ (เกียบัน อินฟินิตี้ )

คุณหยุง – ไชยยงค์ กนกคุณ (เกียบันบูชิโด)

คุณจ้าว – ธัณรัชถ์ บุญรัตน์สุวรรณ (เกียบันลูมินัส) 

ซึ่งทั้งสามท่านต่างมีผลงานที่โดดเด่นจากอนิเมะชื่อดังอย่าง ดาบพิฆาตอสูร และนักพากย์ทั้งสามท่านนี้ ยังไม่เคยให้เสียง Super Sentai มาก่อน โดยการข้ามมาพากย์สายโทคุซัทสึครั้งนี้ถือเป็นประสบการณ์ใหม่ที่ท้าทาย เนื่องจากเป็นการทำงานในจักรวาลซูเปอร์เซ็นไตและตำรวจอวกาศที่แตกต่างจากงานอนิเมะที่เคยทำมา ซึ่งแต่ละท่านยอมรับว่าเป็นความภาคภูมิใจที่ได้ร่วมงานกับทาง Cartoon Club ในโปรเจกต์ใหญ่ระดับตำนานเช่นนี้

นอกจากนี้ ยังมีคลิปจาก “น้าต๋อยเซมเบ้”  ผู้พากย์เสียง เกียบันภาคแรกสุด ต้นฉบับ  มาร่วมส่งต่อความเร่าร้อนของตำรวจอวกาศผ่านทางคลิปวิดิโอพิเศษ และได้ฝากฝังอนาคตของการพากย์ไว้ที่คนรุ่นใหม่ สร้างความตื้นตันใจแก่เหล่านักพากย์ในโรงภาพยนตร์รอบพิเศษนี้

หนึ่งในประเด็นที่น่าสนใจในการพูดคุยคือการหยิบยกคำว่า “บรรยากาศมาคุ” ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากซีรีส์เกียบันในยุค 80 มาใช้ในบทพากย์ปัจจุบัน

โดยคุณปลาย และ ทีมงาน ตั้งใจที่จะรักษาคำศัพท์เฉพาะที่เป็นเอกลักษณ์จากเวอร์ชันต้นฉบับเพื่อให้แฟนรุ่นเก่าและรุ่นใหม่เข้าใจตรงกัน

ซึ่งคำว่ามาคุในอดีตสื่อถึงมิติปีศาจที่อึมครึมและหม่นหมอง ซึ่งกลายเป็นคำแสลงที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสังคมไทยจนถึงทุกวันนี้

การนำคำนี้กลับมาใช้อีกครั้งในโปรเจกต์ใหม่จึงเป็นการเชื่อมโยงประวัติศาสตร์ของเกียบันเข้ากับยุคสมัยปัจจุบันได้อย่างลงตัวและสร้างความคุ้นเคยให้กับผู้ชม

ในส่วนของความรู้สึกและการทำงาน คุณวิน ฎาวิล  ได้แชร์ความรู้สึกในการพากย์เกียบัน อินฟินิตี้ ว่าแม้เนื้อเรื่องจะมีความเครียดและจริงจัง แต่โทนการพากย์ยังคงมีความผ่อนคลายที่เป็นเอกลักษณ์

ในขณะที่ คุณ หยุง ไชยยงค์ ผู้พากย์เกียบัน บูชิโด ต้องตีความตัวละครที่มีความเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความนิ่งสูงกว่าคนทั่วๆไป โดยต้องพยายามรักษาสมดุลของอารมณ์ไม่ให้ดูเป็นการอ่านหนังสือจนเกินไป

ส่วน คุณเจ้า ธนรัตน์ ยอมรับว่ารู้สึกกดดันเป็นอย่างมากในการรับบทเกียบัน ลูมินัส เนื่องจากเป็นเกียบันหญิงคนแรกในจักรวาลอินฟินิตี้ และข้อมูลของตัวละครยังมีไม่มากนักในช่วงแรก ทำให้ต้องทำการบ้านอย่างหนักเพื่อเติบโตไปพร้อมกับตัวละครในเส้นทางฮีโร่สาวคนใหม่นี้

และเตรียมพบกับ ‘Super Space Sheriff Gavan Infinity’ พากย์ไทยเริ่มตอนแรก 8 มีนาคมนี้ (ชมตอนแรกฟรีทันที!)

แอดมิน AK47 รายงาน

**ปล :  มาทายกันครับ ว่า คุณ รตา นักพากย์คนสวยขวัญใจแอดมิน จะได้รับบทพากย์เป็นตัวละครสำคัญ คนไหนใน Gavan Infinity 

#GavanInfinity #CartoonClub #เกียบัน #ทีมพากย์ไทย #ตำรวจอวกาศ #Tokusatsu #ดาบพิฆาตอสูร