“กาจิโค่ย” บทมิกซ์ 77 ดินแดนแสนวิเศษ ที่มาจากความรักอันจริงจัง เจ็บปวด และร้อนแรง!

 

นานๆทีจะเขียนบทความให้เหล่าโอตะได้อ่านกัน ย้อนกลับไปเมื่อช่วงวันที่ 21-27 ตุลาคม 2019 ที่ผ่านมา ทาง BNK48 ได้จัดกิจกรรมสอนยิงมิกซ์เพลง “77 ดินแดนแสนวิเศษ” (77 suteki na machi e ) ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่ทางออฟิเชียล ได้สร้างกิจกรรมลดระยะห่างระหว่างไอดอลบนเวที กับคนดูข้างล่าง ได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นผ่านวัฒนธรรมการยิงมิกซ์ ซึ่งการยิงมิกซ์เนี่ย เอาจริงๆหลายๆคนที่ติดตามไอดอลอยู่แล้วก็คงจะทราบดีว่าเป็นเหมือนการรับส่งกำลังใจระหว่างผู้ชม และผู้แสดง 

 

 

 

 

 

แต่ในเพลง  “77 ดินแดนแสนวิเศษ” มีบทมิกซ์เฉพาะตัว ซึ่งถ้าใครตามพวกจิกะดอล วงโคฟ หรือวงอื่นๆที่ไม่ใช่สาย48อยู่แล้วก็คงไม่ต้องแนะนำอะไรมาก แต่สำหรับคนที่ไม่เคยตามวงอื่น หรือไม่คิดจะตามวงอื่นเลย  ก็ควรทราบว่า มิกซ์ที่จะใช้ในเพลง  “77 ดินแดนแสนวิเศษ” นอกจากสแตนดาร์ดมิกซ์แล้ว ไฮไลท์เข้มๆจนต้องให้น้องๆเมมเบอร์ออกมาสอน ก็คือมิกซ์ที่มีชื่อว่า “กาจิโค่ย” หรือ ガチ恋口上 (กาจิโค่ยโคโจ)

 

 

 

 

กาจิโค่ย

 

อิไตโกโตะกะ อารุนดาโหยว

言いたいことがあるんだよ

ผมมีบางอย่างที่อยากจะบอกคุณ

 

ยัปปาริ (XX ชื่อโอชิ) กะ คาวาอี้โยว
やっぱり XX はかわいいよ

คุณ XX นั้นน่ารักจริงๆเลยนะ

 

สึกิสึกิ ไดสึกิ ยัปปะสึกิ
すきすき大好き、やっぱ好き

รักคุณมากๆ รักมากเหลือเกิน รักที่สุดด

 

ยัตโตะ มิสึเกเตะ โอฮิเมซามะ
やっと見つけたお姫様

คุณคือเจ้าหญิงที่ผมเฝ้าตามหามานาน

 

โอเรกะ อุมาเรตะ คิตะ ริ ยูว
俺が生まれてきた理由

ผมรู้ล้วว่าเหตุผลที่ผมเกิดมานั้นเพื่ออะไร

 

โซเรวะ คิมินิ เดอาอุทาเมะ
それはお前に出会うため

เพื่อมาพบกับคุณนั่นเอง

 

โอเรโตะ อิชโชว นิ จินเซย์ อายุโมว
俺と一緒に人生歩もう

โปรดมาเดินเคียงข้างร่วมทางไปด้วยกันเถอะ

 

เซไก เดะ อิจิบัง ไอชิเตรุ
世界で一番愛してる

ผมรักคุณที่สุดในโลก

 

อา อิ ชิ เต รู

ア・イ・シ・テ・ル

ผม รัก คุณ!!!

 

ความหมายของมิกซ์กาจิโค่ย สื่อตรงๆถึงความรักของโอตะ กับไอดอลฉันท์ชายหนุ่มหญิงสาว ใฝ่ฝันว่าอยากจะครอบครอง ใช้ชีวิตร่วมกันด้วยความรักที่เปี่ยมล้นหัวใจ เป็นความรักที่ร้อนแรง และฮึกเหิม ผ่านเสียงเชียร์อันกึกก้อง เพื่อบอกความรู้สึกรักจริงหวังแต่งนั่นเอง…

 

เอาล่ะ ถ้าคุณคิดจะตามแค่ 48G ก็ถือว่ารู้เท่านี้ก็พอครับ เพราะเอาจริงๆสายยิงมิกซ์เองก็เล่นกันเท่านี้ แต่ถ้าจะลงลึกในรายละเอียด และหาข้อมูลเพิ่มเติม เราก็จะพบว่า “กาจิโค่ย มีหลากหลายเวอร์ชั่นมาก!” แต่เอาจริงๆเราก็ไม่ค่อยได้ใช้กัน เขาเอาไว้เล่นกับวงอื่น แต่เอาไว้เป็นความรู้ก็แล้วกันเนอะ!

(อ้างอิงจากบล๊อก https://www.yeahtiger0207.com/entry/2018/05/08/000126)

 

 

——————————————————————-

 

 

 

“ชิน “กาจิโค่ย  

กาจิโค่ยที่แท้จริง บอกเล่าถึงชายหนุ่มที่ขี้อาย แต่ก็มีความจริงใจพร้อมสนับสนุนไอดอลที่รักในมุมของตัวเองอย่างเจียมตัว…

 

อิไตโกโตะกะ อารุนเกเรโดะ

言いたいことがあるけれど

ผมมีบางอย่างที่อยากจะบอก

 

 

อุมาคุ โคโบตะ นิ เดคินาคุเตะ 

うまく言葉にできなくて

แม้ว่าผมจะสรรหาคำมาบอกไม่ได้ก็ตาม

 

สึกิ สึกิ เม โอ มิตเตะ อิเอตะ นาระ

好き好き目を見て言えたなら

ผมชอบคุณ ถ้ามองตากันแล้วส่งถึงได้

 

คนนานิ คุรุชิคุไน่ โน นากะ

こんなに苦しくないのかな

ผมคงไม่ต้องทนเจ็บปวดอย่างตอนนี้หรอก

 

โบคุ กะ โคเรคาระ อิคิรุ ริยูว 

僕がこれから生きる理由

ผมรู้แล้วว่าผมเกิดมาเพื่ออะไร?

 

(XXชื่อโอชิ) โนะ เอกาโอ กะ มิไต คาระ 

XX  の笑顔が見たいから

เพื่อได้เห็นรอยยิ้มของ (XX ชื่อโอชิ) ยังไงล่ะ

 

โบคุ ดาเกะ โนะ คิมิ จาไน่ เคเรโดะ 

僕だけの笑顔じゃないけれど

แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ของผมเพียงผู้เดียวก็ตาม

 

 

คิมิ ดาเกะ โนะ โบคุ เดะ อิไต คาระ

君だけの僕でいたいんだ

แต่ผมก็อยากจะอยู่เพื่อคุณเท่านั้น

 

อิ ตา อึน ดะ!!

い・た・い・ん・だー！

ผมจะอยู่เพื่อคุณนะ!

 

 

————————————————

 

กาจิโค่ย เรชิกิ (Type Zero)

 

(ชื่อโอชิ)  นิ เด อะเอะตะ อาโน นิ ซึคาระ 

XX に出逢えたあの日から

ตั้งแต่วันที่ผมได้พบกับ (XX ชื่อโอชิ)

 

มุเนะนิ ดะคุ วะ ไอโจว

胸に抱くは愛情

ความรักมันสุมแน่นในอกผม

 

 

อิมะ , โอโมเอรุ วะ โอมาเอดาเกะ

今、想えるはお前だけ

ในตอนนี้ ผมได้แต่คิดถึงคุณเท่านั้น

 

โอเรกะ อุมาเรตะ คิตะ ริ ยูว
俺が生まれてきた理由

ผมรู้ล้วว่าเหตุผลที่ผมเกิดมานั้นเพื่ออะไร

 

โซเรวะ คิมินิ เดอาอุทาเมะ
それはお前に出会うため

เพื่อมาพบกับคุณนั่นเอง

 

โอเรโตะ อิชโชว นิ จินเซย์ อายุโมว
俺と一緒に人生歩もう

โปรดมาเดินเคียงข้างร่วมทางไปด้วยกันเถอะ

 

 

เซไก เดะ อิจิบัง ไอชิเตรุ
世界で一番愛してる

ผมรักคุณที่สุดในโลก

 

อา อิ ชิ เต รู

ア・イ・シ・テ・ル

ผม รัก คุณ!!!

 

 

—————————————-

 

 

กาจิโค่ย Mens Ver.

กาจิโค่ย สำหรับสาวๆที่ตามไอดอลชาย เอาไว้หวีดกัน

 

อิไตโกโตกะ อารุน ดาโหยว

言いたいことがあるんだよ

ฉันมีเรื่องที่อยากจะบอก 

 

 

ยัปปาริ (XX ชื่อโอชิ) คะโคอี้!!

やっぱり XX カッコイイ

คุณ XX นี่เท่จริงๆเลยนะ

 

สึกิสึกิ ไดสึกิ ยัปปะสึกิ

好き好き大好きやっぱ好き

รักนะคะ รักนะคะ รักมากที่สุด

 

 

ยัตโตะ เดอาเอตะ โอจิ ซามะ 

やっと出会えた王子様

คุณคือเจ้าชายที่ฉันเฝ้าตามหามานาน

 

 

วาตาชิ กะ อุมาเรตะ โซโนะ ริยูว

私が生まれたその理由

ฉันรู้เหตุผลที่ได้เกิดมาบนโลกใบนี้

 

 

โซเรวะ XX เดอาอุทาเมะ

それは XXに出会うため

ก็เพื่อได้มาพบกับคุณ

 

 

วาตะชิ โตะ อิชโชนิ จินเซย์ อายุโมว 

私と一緒に人生歩もう

โปรดมาเดินเคียงข้างร่วมทางไปด้วยกันเถอะ

 

 

เซไกเดะ อิจิบัง ไอชิเตรุ 

世界で一番愛してる

ฉันรักคุณที่สุดในโลก

 

อา อิ ชิ เต รุ

ア・イ・シ・テ・ルー！

รักนะค้า!!

 

—————————————

 

 

กาจิโค่ย แบบ gorgeous

 

 

อิไตโกโตะกะ Revolution

言いたいことが Revolution

 

ยัปปาริ (ชื่อโอชิ) Fantastic

やっぱりXX は Fantastic

 

Want you Want you ยัปปะสึกิ

Want you Want you やっぱ好き

 

ยัตโตะ มิสึเกะเตะ Destiny 

やっと見つけたデ Destiny 

 

โอเรกะ อุมาเรตะ Cambodia

俺が生まれた Cambodia

 

โซเรวะ XX นิ Paraguay

それは XX と Paraguay

 

โอเรโตะ อิชโชว นิ  จินเซย์  Alaska

俺と一緒に人生Alaska

 

เซไก เดะ อิจิบัง Madagascar!

世界で一番 Madagascar!!

 

Ma – da – gas – car!

 

 

————————————————–

 

 

เอาจริงๆยังมีกาจิโค่ยหลายแบบมากถ้าอ่านจากเวปนี้ (https://www.yeahtiger0207.com/entry/2018/05/08/000126)  บางอันใช้ได้ บางอันก็ไม่รู้จะใช้ได้มั้ย 555+ เอาเป็นว่า รู้ไว้ใช่ว่า ก็แล้วกัน อ่านเอาสนุกๆขำๆ ก่อนจะไปสนุกกับเพลง  “77 ดินแดนแสนวิเศษ” (77 suteki na machi e ) ของ BNK48 ที่ใช้มิกซ์กาจิโค่ยมาตรฐานละกันนะครับ